Guerrilla Girls

 

LAS VENTAJAS DE SER UNA MUJER ARTISTA

Trabajar sin la presión del éxito

No tener que compartir exposiciones con los hombres

Poder evadirte del mundo del arte en tus 4 trabajos free-lance

Saber que tu carrera puede despegar después de haber cumplido los 80

Tener la seguridad de que cualquier tipo de arte que hagas será etiquetado como femenino

No verte atrapada en ningún puesto de profesora titular

Ver tus ideas vivas en la obra de otros

Tener la oportunidad de escoger entre carrera y maternidad

No tener que asfixiarte con un puro o pintar con un traje italiano

Tener más tiempo para trabajar cuando tu compañero te deja por otra más joven

Ser incluida en versiones revisadas de la historia del arte

No tener que soportar la vergüenza de que te llamen genio

Salir en las fotos de las revistas de arte con un traje de gorila.

 

Traducción de Paloma Albaladejo.