Será la primera publicación dedicada a las mujeres como colectivo con una problemática específica.
La redacción de la revista corría a cargo de 14 mujeres que cobraban regularmente su salario, práctica que no era habitual en publicaciones de este tipo.
Las co-fundadoras de la publicación fueron Marsha Rowe (a la izquierda, en la foto ) y Rosie Boycott (a la derecha).
Traemos hoy a la sección de incunables la portada de un ejemplar de la primera época de la revista y otra más de un poco antes de que cerrase.
Traducción:
HACE 90 AÑOS…
Huelga de cerilleras (teniendo en cuenta que strike a match es ‘encender una cerilla’ mejor esta alternativa: Las cerilleras encienden la huelga)`
HACE 50 AÑOS…
Voto femenino
(en la tapa de la cajita:
LUCIFER, cerillas no seguras
Hechas con el sudor del trabajo
En el interior de la cajita:
En este número:
Comadronas radicales
Las actrices en acción
Tomar la píldora cuando estás enferma
Habla una peluquera gallega ( o es de Galitzia, en Polonia?)
Extracto de una novela en marcha
Poemas, noticias, reseñas
PERO ¡QUÉ LEJOS HEMOS LLEGADO!
Traducción Paloma Albaldejo
El titular de la portada dice: Mujeres ganando la huelga
