En 1931 se instala en Barcelona y comienza simultanear el trabajo en un laboratorio químico con críticas de cine en las revistas Popular Films, Films selectos, y Proyector y en 1936 comienza a trabajar para la delegación de la empresa Paramount Pictures en España.
Revista Films selectos; nº 250; agosto de 1936; en la portada, Armida
Durante la guerra colabora Silvia Mistral colaboraá en La Vanguardia. Una crónica suya sobre el éxodo tras la batalla de Teruel la ilustró la fotógrafa Kati Horna.
En 1939 marcha al exilio, primero en los campos de concentración franceses y luego a México.
Silvia Mistral en México, rodeada de otros exiliados españoles
Enel exilio comienza a escribir su Diario de una refugiada española, que se publicará después en la revista Hoy, de México, con ilustraciones de Francisco Carmona. También en México escibe cuentos para la revista Aventura; en cuanto pouede vuleve a hacer crítica de cine para la revista Arte y Plata. Asimismo publica el libro Madréporas, ilustrado por el pintor murciano Ramón Gaya.
Recientemente, Jacqueline García ha ilustrado su Diario de una refugiada española, como se puede ver en el siguiente enlace:
Fuentes:
http://elpais.com/diario/2004/08/22/agenda/1093125603_850215.html
http://www.mujerpalabra.net/conoce_a/pages/mujeresanarquistas/silviamistralypilarmolina.htm
http://culturagalega.gal/albumdaemigracion/detalle.php?id=182