Detalles

Categoría: Incunables del siglo XXI

Publicado el Martes, 19 Noviembre 2013 06:49

En el año 1972 aparecía en el mercado editorial anglosajón la revista The Spare Rib (La costilla) que alcanzaría una tirada de 20.000 ejemplares con ese primer número.

Será la primera publicación dedicada a las mujeres como colectivo con una problemática específica.

La redacción de la revista corría a cargo de 14 mujeres que cobraban regularmente su salario, práctica que no era habitual en publicaciones de este tipo.

Las co-fundadoras de la publicación fueron Marsha Rowe (a la izquierda, en la foto ) y Rosie Boycott (a la derecha).

Traemos hoy a la sección de incunables la portada de un ejemplar  de la primera época  de la revista y otra más de un poco antes de que cerrase.

Traducción:

HACE 90 AÑOS…

Huelga de cerilleras (teniendo en cuenta que strike a match es ‘encender una cerilla’ mejor esta alternativa: Las cerilleras encienden la huelga)`

HACE 50 AÑOS…

Voto femenino

(en la tapa de la cajita:

LUCIFER, cerillas no seguras

Hechas con el sudor del trabajo

En el interior de la cajita:

En este número:

Comadronas radicales

Las actrices en acción

Tomar la píldora cuando estás enferma

Habla una peluquera gallega ( o es de Galitzia, en Polonia?)

Extracto de una novela en marcha

Poemas, noticias, reseñas

PERO ¡QUÉ LEJOS HEMOS LLEGADO!

Traducción Paloma Albaldejo

El titular  de la portada dice: Mujeres ganando la huelga