Fue un extraordinario gramático y su Tratado sobre los Orígenes de la lengua francesa puede ser considerado como el primer gran diccionario etimológico francés.
Menage fue también un gran latinista y preceptor de madame de Sévigné y madame de La Fayette.
Gilles Ménage
Por lo que se refiere a la obra que nos ocupa, se publica en 1690.
En esta pequeña enciclopedia de mujeres filósofas, el autor las agrupa por escuelas: platónicas, cirenaicas, peripatéticas, pitagóricas… apoyándose en los textos clásicos que le sirven de fuente.
Termino con las palabras de Hiparquia que aparecen citadas en la obra:
“Yo, Hiparquia, no seguí las costumbres del sexo femenino, sino que con corazón varonil seguí a los fuertes perros. No me gustó el manto sujeto con la fíbula, ni el pie calzado y mi cinta se olvidó del perfume. Voy descalza, con un bastón, un vestido me cubre los miembros y tengo la dura tierra en vez de un lecho. Soy dueña de mi vida para saber tanto y más que las ménades”.
Como dice el ensayista italiano Umberto Eco comentando esta obra
“No es que no hayan existido mujeres que filosofaran. Es que los filósofos han preferido olvidarlas, tal vez después de haberse apropiado de sus ideas”.
Existe una edición en castellano de esta obra, editada por Herder, en 2009, y al muy asequible precio de 14,90 €.
