Cabecera-FdlM-843x205-transparente

La emperatriz que amaba a Heine

SissiElizabeth de Baviera, más conocida para el gran público como Sissi, gracias a los edulcorados films que contaron su historia de amor con el emperador austriaco Francisco José, no tuvo una vida precisamente feliz. A los 50 años, cuando su belleza legendaria perdía fulgor, comenzó a volcarse en la poesía que había amado desde muy joven y compartió este amor con su primo Luis II de Baviera, el gran mecenas de Richard Wagner.

Utilizaba para sus composiciones el pseudónimo de ‘Titania’, la reina de las hadas de la obra de Shakespeare El sueño de una noche de verano. Su referente era Heinrich Heine a quien adoraba hasta el punto de erigirle una estatua en su palacio de Corfú y granjearse con ello el odio de los antisemitas.

 

 Elizabeth de Baviera

Elizabeth de Baviera

 

Como muestra, este poema en el que critica ácidamente la vida cortesana:

Las estúpidas habladurías de la corte

se prolongaron hasta bien entrada la noche.

Con mi vestido de brocado de oro,

lujosamente forrado de marta cibelina

y una corona como adorno

y la cabellera peinada a la antigua,

avanzaba con andar ceremonioso y pasos contados

mi esposo a mi costado ¡como corresponde a seres tan excepcionales!

El maestro de ceremonias abre la marcha sacando pecho

y con su bastón

da unos golpes fuertes y sonoros: ¡Atención empieza la fiesta!

Graciosamente hicimos que se inclinara

ante nosotros un mar humano

a los sones de los violines de Strauss

que la orquesta destilaba desde lo alto.

Comparecen los nombres más grandes

y la flor de la aristocracia,

damas de palacio condecoradas con la cruz estrellada

(están gordas y suelen ser tontas)

¡Oh ya conozco vuestros modales!

Sé, desde mi más temprana juventud,

lo que es el ultraje de vuestras calumnias

y la santidad de vuestras contorsiones.

Pero el maestro de ceremonias

anuncia ahora: se acabó la fiesta,

vosotros todos duques y barones,

príncipes y condes, volved a vuestros lares.

De mi cabeza pesada suspirando

quito la corona;

cuántas horas buenas me ha robado

ese bastón de ceremonias.

Esos atuendos de atrayentes espejuelos

los contemplo largo rato;

para otras, serían grandes alegrías,

para mí, un yugo pesado

 

Revista femenina juvenil Sissi

 

Para saber más:

- Sissi, revista femenina, creada por la editorial Bruguera. Quiso rentabilizar el mito de Sissi entre las adolescentes. Se publicó entre 1958 y 1963 y a esta siguieron otras publicaciones de la misma casa editorial: Sissi juvenil y Sissi colección de novelas gráficas que duraron hasta 1967.

- Miniserie “Sissi”, con Cristiana Capotondi, en el papel que interpretara otrora la inolvidable Romy Schneider, estrenada en Telecinco en abril de 2010.

- Ángeles Caso: “Elisabeth emperatriz de Austria-Hungría o el hada maldita”. Manejo la edición de Planeta en bolsillo, de 2006, aunque el libro fue escrito en 1993.

- Ángeles Caso: “Elisabeth de Austria-Hungría. Álbum privado". Editorial Planeta, 1998.

- Egon Caesar Corte Conti: “Elisabeth” Iberia -Joaquín Gil editores, 1945.

- Brigitte Hamann: “Sissi, emperatriz contra su voluntad” Editorial Juventud, quinta edición, 2009.

- Constantin Christomanos: “Sissi. Cuadernos íntimos”. Editorial Tusquets. Barcelona, 1988. Véase el comentario de Miguel García-Posada sobre este libro, en ABC de 21 de mayo de 1988.

- Catalina de Habsburgo: “La maldición de Sissi”. La esfera de los libros. 2008.

- Ana María Moix: Vals negro. Ed Círculo de lectores 1996.

Suscríbete

Introduce tu correo electrónico para recibir las novedades de La Fábrica de la Memoria