Jenny von Westphalen y Karl Marx

Jenny von Westphalen y Karl Marx

 

En la imagen: Karl Marx (1818–1883), Friedrich Engels (1820–1895), y las hijas de Marx: Jenny Caroline, (1844–1883), Jenny Laura, (1845–1911), y Jenny Julia Eleonora (1855–1892)

En la imagen: Karl Marx (1818–1883), Friedrich Engels (1820–1895), y las hijas de Marx: Jenny Caroline, (1844–1883), Jenny Laura, (1845–1911), y Jenny Julia Eleonora (1855–1892) 

 

 

Carta de Engels a Marx, 1857

He dicho que te envíen una caja de vino, que le hará mucho bien a tu mujer. Van seis botellas de Burdeos, tres de Oporto y tres de Sherry.

 

Carta de Jenny Marx a Engels. Londres 31 de julio de 1857

Estimado Sr. Engels:

El vino acaba de llegar. El entusiasmo de los niños no ha tenido límites. Las niñas examinaron las botellas muy de cerca y encontraron que el jerez viene vestido de verde y el oporto de lila pálido. El burdeos nos alegró con su roja sonrisa. Tussy (Eleanor) se puso a trabajar en el cesto de inmediato y ahora está sentada dentro como en una pequeña choza de paja y heno. Permita que le exprese, querido Sr. Engels, nuestro más caluroso agradecimiento por su gran amabilidad. Me siento tan débil y agotada. El vino me hará muchísimo bien.

 

Nueva carta de Jenny Marx a Engels, fechada el 14 de agosto de 1854

El vino me sienta espléndidamente. El jerez es verdaderamente excelente. El Oporto no parece tan bueno pero me gusta especialmente por lo dulce que es. Hará que vuelva a sentirme tan bien como solía.

Con mis mejores deseos. Jenny Marx

 

Postdata:

Jenny von Westphalen, nace en Alemania en 1814; en una familia aristocrática; conoce a Karl Marx en 1836 y se casan 7 años más tarde.

Tuvo siete hijos; cuatro se murieron de pequeños y dos se suicidaron.

Tras vivir exiliada en Bélgica y Gran Bretaña, muere en Londres en 1881.

 

 

Traducción de las cartas por Paloma Albaladejo

 

Para saber más sobre ella:

Giroud, Françoise:Jenny Marx o la mujer del diablo. P. Elias (trans). Barcelona: Editorial Planeta 1992