Nació en 1908 en Westfalia (Alemania). Con 18 años, en 1926, se afilia al Partido Comunista Alemán (KPD). Trabaja en la editorial Malik (en la que también colaboraba el diseñador John Heartfield). En 1929 es incluida en la antología “24 nuevos narradores alemanes”, en la que también aparecen Josep Roth, Anna Seghers, entre otros). Maria sigue trabajando en esta editorial hasta 1932; en ese año parte hacia Moscú donde colabora en la Editorial de los Trabajadores Extranjeros en la URSS. A partir de 1934 es corresponsal del periódico Deutsche Zentral Zeitung y viaja por toda Europa.
En agosto de 1936 llega a España donde acompañará al periodista y agente soviético Mijail Koltsov. Aunque éste estaba casado en la URSS, no oculta a nadie en España que Maria es su amante.
Además de acompañar a Koltsov por toda España Maria sigue trabajando como periodista. De octubre de 1936 data su reportaje “Niños españoles” en el que describe la situación de la infancia madrileña durante la guerra en la capital de España.
En esta época Maria y Koltsov adoptaron a un niño español, de apenas un año, al que pusieron por nombre Chemino.
En noviembre de 1937, Koltsov es llamado a Moscú, donde al poco tiempo sería juzgado y fusilado (en 1940) dentro de los procesos stalinistas de esos años.
Maria Osten viaja a Moscú donde durante algún tiempo colaborará como traductora para la III Internacional (Komintern): aquí es donde se inscribe la entrevista de Feuchtwanger y Dimitrov que citaba al principio. En 1939 su amigo Bertolt Brecht le escribe a Moscú interesándose por la suerte de Koltsov.
Maria Osten fue detenida por la NKVD en junio de 1941, juzgada y condenada a muerte el 8 de agosto de 1942. Fue fusilada en Saratov. Tenía 34 años.
Existe un texto de Maria Osten en español ‘Primavera en Madrid’ que fue publicado originalmente en la revista El Mono Azulel 30 de septiembre de 1937. Está incluido en la antología de Ana Pérez El exilio alemán (1933-1945): textos literarios y políticos, editada por Marcial Pons en 2008.
Posteriormente en la revista digital Frontera D se tradujo el artículo al que antes hacíamos referencia “Niños españoles”
Para saber más:
Devorados por Stalin. La vida de la periodista Maria Osten. De Sergio Campos Cacho y Elisabeth Rudolph – FronteraD 21-8-2014.
http://www.fronterad.com/?q=devorados-por-stalin-vida-periodista-maria-osten
Maria Osten con Mijail Koltsov y otro oficial soviético
Maria Osten
