E. M. Delafield: Foto de Bassano
Delafield será considerada por la crítica como la sucesora de Jane Austen, aunque su obra más conocida Diario de una dama de provincias nos recuerde más a las travesuras de Guillermo Brown. De ahí que no resulte extraño que sea objeto de la mirada irónica de una serie televisiva como Los Simpson, en la que fue parodiada en el 2004 en el episodio “Diatriba de una esposa desesperada”, como el personaje Esmé Delacroix.
Mrs Henry de la Pasture: http://www.starcourse.org/emd/mrs_h.htm
En 1911 E. M. Delafield fue aceptada como postulante de una orden religiosa francesa, experiencia que plasmó en su relato Las novias del cielo. Tras una breve estancia en el convento lo abandona y en 1914, después del estallido de la Primera Guerra Mundial, trabaja como enfermera en Exeter bajo el mando de Georgina Buller, que llevó a cabo con éxito terapias ocupacionales para heridos de guerra.
Delafield plasmará estas experiencias en su novela Zella. Asimismo parece que Buller le sirvió de inspiración para su novela Los trabajadores de la guerra escrita tras acabar la contienda.
En 1930 se publica la que será su obra más conocida Diario de una dama de provincias que saldrá en la prestigiosa revista ‘Time and Tide’ con ilustraciones de Arthur Watts; recientemente (el verano pasado) ha sido traducida al castellano por Patricia Antón y editada por Libros del Asteroide.
Más sobre Arthur Watts: http://www.arthurwatts.com
La novela tendrá varias continuaciones como Una dama de provincias en América y Una dama de provincias en tiempos de guerra.
En 1961, veinte años después de la muerte de su madre, la hija de Delafield, Rosamund Dashwood, publicóProvincial Hija,un relato semi-autobiográfico de sus propias experiencias con la vida doméstica en los años 50 del siglo pasado.